1 00:00:49,149 --> 00:00:50,607 ¡Estoy aquí! 2 00:00:51,977 --> 00:00:55,999 Todo lo que quiero es escuchar tu versión de la historia. 3 00:00:56,384 --> 00:00:58,018 Está bien, ya voy... 4 00:01:10,406 --> 00:01:11,349 ¡Hola! 5 00:01:28,120 --> 00:01:30,150 ¿En qué honor es esto? - Le diste a Trevor una oportunidad. 6 00:01:30,185 --> 00:01:32,769 No es un mal tipo. Un poco perdido quizás. 7 00:01:32,770 --> 00:01:35,455 ¡Vamos, papá! nunca tuviste ¿Dudas sobre lo que querías hacer? 8 00:01:35,700 --> 00:01:37,866 A decir verdad, ¡no, nunca! 9 00:01:37,867 --> 00:01:39,333 Te gustó, ¿eh? 10 00:01:39,334 --> 00:01:40,658 Me reservo mi criterio. 11 00:01:40,859 --> 00:01:42,350 ¡Le gustaste! 12 00:01:42,565 --> 00:01:44,104 ¿Cómo podría ser de otra manera? 13 00:01:44,105 --> 00:01:46,784 ¿Quieres cenar juntos esta noche? 14 00:01:47,914 --> 00:01:49,259 - No puedo ! - Déjame adivinar... 15 00:01:49,260 --> 00:01:51,111 una cena romantica ¿Con el chico de tus sueños? 16 00:01:51,112 --> 00:01:52,171 No precisamente ! 17 00:01:52,826 --> 00:01:53,826 Bueno... 18 00:01:54,127 --> 00:01:55,815 ¡No me digas que es con otra persona! 19 00:01:56,350 --> 00:01:57,356 ¡Hola papá! 20 00:02:13,707 --> 00:02:18,421 Caso No. 22457. Mujer de unos 30 años, 21 00:02:18,422 --> 00:02:19,870 acostado de lado... 22 00:02:20,451 --> 00:02:23,602 moretones severos en la parte posterior de la cabeza. 23 00:02:23,603 --> 00:02:25,501 Buen tiempo para un partido de fútbol. 24 00:02:25,712 --> 00:02:29,054 Esta es Victoria Pearson. - ¿Del "L.A. Chronicle"? 25 00:02:29,355 --> 00:02:33,127 Ella dejó la redacción. Anoche a las 9:30, 26 00:02:33,128 --> 00:02:34,884 Los guardias la encontraron. Hace una hora. 27 00:02:34,885 --> 00:02:37,180 Ella me persiguió noche y día durante el juicio de Callison. 28 00:02:37,181 --> 00:02:38,385 ¡Qué periodista! 29 00:02:38,486 --> 00:02:40,344 Ella sin duda posó la pregunta equivocada. 30 00:02:40,345 --> 00:02:42,346 ¿Qué tenemos, Laura? - Sin agresión sexual, 31 00:02:42,347 --> 00:02:43,991 fue golpeada por detrás. 32 00:02:43,992 --> 00:02:47,228 Golpe violento en la cabeza. Sangrado interno severo. 33 00:02:47,229 --> 00:02:49,200 ¿Qué estaba haciendo ella aquí en medio de la noche? 34 00:02:49,201 --> 00:02:51,598 Ella me estaba enviando correos electrónicos 2 o 3 a.m. 35 00:02:51,599 --> 00:02:53,127 Ella nunca se detuvo. 36 00:02:53,428 --> 00:02:55,459 ¡Sus compañeros van a hacer ruido! 37 00:03:00,796 --> 00:03:03,390 ¿Es esto así? ¿Que quería aparecer en primera plana? 38 00:03:09,210 --> 00:03:16,173 Temporada 2 Episodio 4 39 00:03:33,692 --> 00:03:36,601 El caso está confiado en el Departamento de Asuntos Sensibles 40 00:03:36,602 --> 00:03:38,670 bajo la dirección de Sebastian Stark. 41 00:03:41,420 --> 00:03:44,021 Victoria Pearson era un dolor de cabeza. 42 00:03:44,022 --> 00:03:45,775 Muestra un poco de compasión. 43 00:03:45,776 --> 00:03:48,459 Cuando Carl Rivers estaba en juicio por mal uso de activos corporativos 44 00:03:48,460 --> 00:03:50,366 ella me acusó de incompetencia. 45 00:03:50,367 --> 00:03:52,642 ¿Cómo hubieras llamado eso? ¿Dejar escapar a un multimillonario? 46 00:03:52,643 --> 00:03:55,049 ¡América! ¿Tiene algún sospechoso? 47 00:03:55,050 --> 00:03:58,670 Ella era una periodista de investigación. Tenía toneladas de fans. 48 00:03:58,671 --> 00:04:00,499 No me importa quién sea arrestado. Condenarlo. 49 00:04:00,500 --> 00:04:02,588 no quiero perder el "L.A. Chronicle" tan temprano. 50 00:04:02,589 --> 00:04:04,958 Por supuesto, también tienes ¡El deseo de que se haga justicia! 51 00:04:05,159 --> 00:04:06,402 ¡Sí, sí, eso también! 52 00:04:07,714 --> 00:04:10,476 Nuestro invitado esta noche, Victoria Pearson del "L.A. Chronicle". 53 00:04:11,206 --> 00:04:14,237 ¿De qué vamos a hablar? en las cabañas esta semana? 54 00:04:14,438 --> 00:04:19,475 Estoy investigando el uso de hormonas. Crecimiento del deporte profesional. 55 00:04:20,213 --> 00:04:25,356 Tendremos nombres para dar y el Congreso estará obligado a... 56 00:04:25,557 --> 00:04:30,086 Aquí está Victoria Pearson en la televisión. 48 horas antes de su asesinato. 57 00:04:30,411 --> 00:04:33,092 Su artículo iba a mucha gente insatisfecha... 58 00:04:33,093 --> 00:04:35,580 A la gente musculosa no le gusta perder el tiempo en pequeñas conversaciones. 59 00:04:35,581 --> 00:04:38,526 Tengo un amigo en la Crónica. Todos están todavía en shock. 60 00:04:38,527 --> 00:04:39,702 ¿Quién tiene una teoría? 61 00:04:39,703 --> 00:04:43,584 Victoria todavía estaba tratando Temas muy controvertidos. 62 00:04:43,585 --> 00:04:45,203 Necesitamos todas sus notas... 63 00:04:45,204 --> 00:04:48,460 tienes que encontrar a quién estaba investigando. 64 00:04:48,461 --> 00:04:51,335 Yo me ocupo de su agenda. - Madeleine, ya que tienes tus entradas, 65 00:04:51,336 --> 00:04:55,129 ve a ver a sus colegas. tienes que saber con quién se estaba reuniendo 66 00:04:55,220 --> 00:04:57,564 en el Coliseo en medio de la noche. A por ello ! 67 00:04:58,065 --> 00:05:00,206 Noticias de tu amigo, ¿Doctora Laura? 68 00:05:00,207 --> 00:05:02,831 Ella se encargará de la autopsia. como prioridad. 69 00:05:02,832 --> 00:05:05,692 Que sea rápida. Me acosan los periodistas. 70 00:05:05,693 --> 00:05:07,956 - ¡Realmente eres digno de lástima! - Hablar con la prensa es mi trabajo. 71 00:05:07,957 --> 00:05:09,052 ¡Tu parte favorita! 72 00:05:09,053 --> 00:05:10,997 Me viene a la mente “sin comentarios”... 73 00:05:10,998 --> 00:05:13,139 ¡Eso me recuerda algo! ¿Tienes otros? 74 00:05:17,044 --> 00:05:20,300 Siempre espero verla entrar, un artículo bajo el brazo. 75 00:05:20,852 --> 00:05:23,677 Ella trabajó para mí durante 5 años. Ella era la mejor. 76 00:05:24,378 --> 00:05:26,729 Ella tenía más de lo que le correspondía. amenazas de muerte! 77 00:05:27,182 --> 00:05:30,058 Eso era parte del cuadro. Victoria todavía los conservaba. 78 00:05:30,259 --> 00:05:31,378 Ella bromeó al respecto. 79 00:05:31,379 --> 00:05:32,984 Muchos son muy recientes. 80 00:05:32,985 --> 00:05:35,524 llegaron después su primer artículo sobre hormonas. 81 00:05:35,525 --> 00:05:38,525 El último fue sobre Don Kipling, entrenador de choque. 82 00:05:38,726 --> 00:05:42,191 Este es el tipo que proporciona hormonas. ¿Crecimiento para los atletas? 83 00:05:42,226 --> 00:05:44,639 Los importó de México. Una de sus mulas fue atrapada 84 00:05:44,674 --> 00:05:46,609 en la frontera y Victoria informó de todo el asunto. 85 00:05:46,610 --> 00:05:48,536 Tenía todo para ganar silenciando a Victoria. 86 00:05:48,537 --> 00:05:51,682 Muchos atletas de alto nivel Tenía interés en que ella permaneciera en silencio. 87 00:05:51,683 --> 00:05:53,887 Pero necesitamos ver a sus seres queridos. 88 00:05:54,088 --> 00:05:57,275 Le dijiste a la policía que Tuviste una relación con Victoria. 89 00:05:59,004 --> 00:06:00,037 Aquí no. 90 00:06:00,762 --> 00:06:03,602 Eso debe haber complicado las cosas. Acostarte con tu reportero estrella. 91 00:06:03,603 --> 00:06:06,329 Hicimos nuestro mejor esfuerzo separar el trabajo y la vida privada. 92 00:06:06,330 --> 00:06:07,871 ¿Y qué piensa tu esposa? 93 00:06:08,786 --> 00:06:10,344 Estamos separados. 94 00:06:11,420 --> 00:06:15,020 Amaba a Victoria. - ¿Dónde estuviste anoche? 95 00:06:15,021 --> 00:06:16,075 En mi casa. 96 00:06:16,905 --> 00:06:18,455 Tengo a mis hijos el jueves. 97 00:06:19,515 --> 00:06:20,803 ¡Qué ironía! 98 00:06:21,704 --> 00:06:24,204 Victoria vivió para este tipo de historias. 99 00:06:33,805 --> 00:06:34,805 ¿Está progresando? 100 00:06:35,126 --> 00:06:36,272 ¡Está tomando forma! 101 00:06:36,273 --> 00:06:37,638 ¿Y esa reunión de la semana pasada? 102 00:06:37,939 --> 00:06:39,960 - ¡No me preguntes! - Vamos... ¿Fue tan malo? 103 00:06:39,961 --> 00:06:43,165 Tengo cadáveres aquí que tienen más encuestados que este tipo. 104 00:06:43,166 --> 00:06:46,368 - ¡Eres demasiado difícil! - ¡Mira quién habla! 105 00:06:46,390 --> 00:06:48,531 Está bien... ¿Qué pasa con la autopsia de Pearson? 106 00:06:48,532 --> 00:06:50,861 Stark se está impacientando, ¿eh? 107 00:06:50,862 --> 00:06:52,545 ¡Parece que eres psíquico! 108 00:06:52,546 --> 00:06:55,220 Si el nuevo Fiscal General ¡Déjame en paz, irá más rápido! 109 00:06:55,521 --> 00:06:57,855 ¿Cutler te está molestando? - Perdiste contra él, ¿verdad? 110 00:06:57,856 --> 00:07:01,208 Lindo ! Gracias... ¡Gracias por recordármelo! 111 00:07:01,209 --> 00:07:03,396 Aquí ya no es lo mismo. 112 00:07:03,397 --> 00:07:05,082 Es el mismo trabajo. 113 00:07:05,583 --> 00:07:09,039 Averiguaré quién hizo esto. Pero no para Stark ni para Cutler. 114 00:07:09,240 --> 00:07:11,212 ¡Ve y déjame trabajar! 115 00:07:11,213 --> 00:07:12,213 GRACIAS ! 116 00:07:16,822 --> 00:07:19,630 reviso los archivos del "L.A. Chronicle" en Internet. 117 00:07:19,631 --> 00:07:21,868 Victoria Pearson cubierta temas muy diferentes. 118 00:07:21,869 --> 00:07:25,332 Por ejemplo ? - El juicio del inspector Callison... 119 00:07:25,333 --> 00:07:26,936 Todos los asuntos importantes de los últimos 5 años. 120 00:07:26,937 --> 00:07:28,337 Y este editor en jefe ¿Con quién se acostaba? 121 00:07:28,338 --> 00:07:31,282 estaba con sus hijos la noche del asesinato, como él dijo. 122 00:07:31,283 --> 00:07:33,295 - ¿La ex esposa? - en una velada benéfica. 123 00:07:33,296 --> 00:07:34,476 Lo comprobamos. 124 00:07:34,477 --> 00:07:39,651 Kipling, el tema de la investigación de Victoria, es totalmente capaz de asesinar. 125 00:07:39,652 --> 00:07:43,362 Ella hizo varias llamadas en la cárcel del condado. 126 00:07:43,363 --> 00:07:47,240 Scardino, cómplice de Kipling en El asunto de las hormonas está ahí desde hace 10 años. 127 00:07:47,241 --> 00:07:51,570 Las hormonas están por todas partes. la mafia El mexicano hace grandes negocios. 128 00:07:51,571 --> 00:07:53,970 ¿Crees que mataron a Pearson? ¿Por esta historia mexicana? 129 00:07:53,971 --> 00:07:56,063 ¡Estos tipos matan por mucho menos que eso! 130 00:07:56,064 --> 00:07:57,204 ¡Vamos a verlo! 131 00:08:08,050 --> 00:08:09,699 -¿Donald Kipling? - Estoy ocupado. 132 00:08:13,068 --> 00:08:14,032 ¡Hacer una pausa! 133 00:08:14,152 --> 00:08:16,227 ¿Cuál es tu problema? Estoy con un cliente. 134 00:08:16,920 --> 00:08:19,082 Fiscalía. - Ya hablé con la policía. 135 00:08:19,283 --> 00:08:21,066 Esta vez nos toca a nosotros que vas a hablar. 136 00:08:21,587 --> 00:08:24,033 Parece que no te gustó mucho. Victoria Pearson. 137 00:08:24,171 --> 00:08:26,872 No estarías aquí si esta perra Había mentido sobre ti. 138 00:08:26,873 --> 00:08:28,643 tu lo enviaste cartas bastante violentas. 139 00:08:29,590 --> 00:08:32,746 ¡Yo no la maté! Pero eso no me rompió el corazón. 140 00:08:32,747 --> 00:08:37,878 Ella estaba escribiendo un nuevo artículo sobre ti. y su expareja Kevin Scardino. 141 00:08:37,913 --> 00:08:38,813 Tú me enseñas. 142 00:08:38,814 --> 00:08:40,623 ella iba a hablar de tus mayores clientes! 143 00:08:40,624 --> 00:08:45,240 Déjame decirte algo: Kevin Scardino es un mentiroso y un estafador. 144 00:08:45,241 --> 00:08:48,775 Todo lo que podría decir sobre mí. Son sólo malditas mentiras. 145 00:08:48,776 --> 00:08:50,136 ¿Dónde estuviste anoche, Donald? 146 00:08:50,137 --> 00:08:51,181 Púdrete ! 147 00:08:51,182 --> 00:08:54,394 No tienes coartada. ¿Y si tomamos tu ADN, eh? 148 00:08:54,395 --> 00:08:57,096 Si eres inocente, No te molestará. 149 00:08:58,700 --> 00:09:01,495 ¿Y te escaparás? - Así, ¿eh? 150 00:09:12,124 --> 00:09:13,263 Buen día. 151 00:09:14,664 --> 00:09:17,187 me quité un poco de tejido debajo de las uñas de la víctima. 152 00:09:17,473 --> 00:09:18,711 ¿Se defendió ella misma? 153 00:09:18,712 --> 00:09:20,344 Ella no quería morir. 154 00:09:21,148 --> 00:09:22,496 El ADN de Don Kipling... 155 00:09:23,297 --> 00:09:26,988 La saliva habría sido suficiente... 156 00:09:26,989 --> 00:09:28,861 Llevó la cooperación un poco lejos. 157 00:09:28,862 --> 00:09:32,841 La orina de Kipling contenía proteínas que pudimos analizar. 158 00:09:33,242 --> 00:09:34,258 Mira esto. 159 00:09:35,079 --> 00:09:36,849 Coincide. 160 00:09:37,550 --> 00:09:40,653 ¿No podría ser él el asesino? - Aproximadamente una posibilidad entre 3 mil millones. 161 00:09:42,091 --> 00:09:44,010 ¡Acepto la apuesta! 162 00:09:51,370 --> 00:09:52,867 ¡Contrólate, estás frenando! 163 00:09:52,868 --> 00:09:53,568 ¡Adelante! 164 00:09:59,994 --> 00:10:01,376 ¿Qué quieren ustedes? 165 00:10:01,377 --> 00:10:03,414 Parece que eres capaz para hacer nalgas de acero. 166 00:10:03,415 --> 00:10:04,443 No tengo nada que decir. 167 00:10:05,053 --> 00:10:08,679 Así que escucha... te detendré por el asesinato de Victoria Pearson. 168 00:10:08,680 --> 00:10:09,615 ¿Quieres reírte? 169 00:10:09,616 --> 00:10:13,691 ¡No te preocupes! Hay mucha demanda ¡Entrenadores en la cárcel del condado! 170 00:10:14,727 --> 00:10:15,928 ¡Quítate las patas sucias! 171 00:10:29,671 --> 00:10:32,237 ahora lo sé cómo se siente Barry Bonds. 172 00:10:32,638 --> 00:10:35,801 - ¿Sobre qué acusaciones? - ¿Acusaciones? mi culo! 173 00:10:45,061 --> 00:10:48,438 Arresto sin causa. Violación de los derechos del Sr. Kipling... 174 00:10:48,439 --> 00:10:49,832 ¡Y eso es sólo los entremeses! 175 00:10:49,879 --> 00:10:51,205 ¡Hermosa cola de caballo! ¿Qué otra cosa? 176 00:10:50,471 --> 00:10:53,906 ¿Era necesario arrestar al señor Kipling? ¿frente a sus clientes? 177 00:10:53,907 --> 00:10:56,521 - ¿Por qué hicimos esto ya? - Mató a Victoria Pearson a sangre fría. 178 00:10:56,542 --> 00:10:59,905 Es cierto ! - Un pequeño problema: no tienes nada. 179 00:10:59,906 --> 00:11:03,253 Un patólogo forense encontró el ADN del Sr. Kipling debajo de las uñas de la víctima. 180 00:11:03,254 --> 00:11:04,594 Me parece un poco más que nada. 181 00:11:04,595 --> 00:11:08,184 Mi cliente estaba a 200 km. en el momento del asesinato. 182 00:11:08,185 --> 00:11:10,837 Yo estaba en San Diego. Con un cliente. 183 00:11:10,838 --> 00:11:13,665 - Necesitaremos un nombre. - Es confidencial. 184 00:11:13,666 --> 00:11:18,230 Desde que esa perra habló de mí, Mis clientes prefieren la discreción. 185 00:11:18,231 --> 00:11:21,200 Esta... "zorra" te llevó mano en la bolsa. 186 00:11:21,201 --> 00:11:23,638 En un caso de asesinato, una coartada anónima no será suficiente. 187 00:11:23,639 --> 00:11:26,355 Mi coartada es la de los deportistas. el más conocido del país. 188 00:11:26,456 --> 00:11:27,967 No diré más. 189 00:11:27,968 --> 00:11:30,683 ¡Admiro tu integridad! ¡Nos vemos en la corte! 190 00:11:31,795 --> 00:11:34,899 El señor Kipling se quedó con su cliente todo el día jueves. 191 00:11:34,900 --> 00:11:38,577 Cenó en el restaurante con el deportista. y su agente hasta las 23:15 horas. 192 00:11:38,578 --> 00:11:42,183 El asesinato tuvo lugar a las 22.45 horas. en el Coliseo de Los Ángeles. 193 00:11:42,184 --> 00:11:44,232 Pregunta a los servidores. 194 00:11:44,233 --> 00:11:46,144 Lo vieron decenas de personas. 195 00:11:46,145 --> 00:11:47,968 ¿Por qué nos lo cuentas ahora? 196 00:11:47,969 --> 00:11:51,149 Porque mi cliente me obligó firmar un acuerdo de confidencialidad. 197 00:11:51,150 --> 00:11:52,384 Lo comprobaremos. 198 00:11:53,372 --> 00:11:55,970 El patólogo cometió un error. Traeré otro. 199 00:11:56,476 --> 00:11:58,617 ¡No puedes hacer eso! 200 00:11:58,618 --> 00:11:59,759 ¡Ya veremos eso! -¡Sebastián! 201 00:11:59,760 --> 00:12:02,921 No estoy mintiendo, Jess. ¡Esta es la única solución! 202 00:12:02,922 --> 00:12:04,444 Laura Fields es competente. 203 00:12:04,445 --> 00:12:06,548 Sé que es amiga tuya. Y lo respeto. 204 00:12:06,549 --> 00:12:07,562 ¡Estás bromeando! 205 00:12:07,598 --> 00:12:08,598 ¡Ha tenido un buen comienzo! 206 00:12:08,899 --> 00:12:12,909 laura nos dijo que era 3 mil millones a uno... 207 00:12:12,910 --> 00:12:14,013 ¡Se acabó para ella! 208 00:12:14,014 --> 00:12:17,225 Va a ser horrible. Laura y yo tenemos un largo camino atrás... 209 00:12:17,226 --> 00:12:19,199 ¿Quieres que se lo diga? - ¡No, definitivamente no! 210 00:12:19,200 --> 00:12:21,103 Quería ayudarte. Yo hubiera sido el malo... 211 00:12:21,104 --> 00:12:22,200 Perdonado. 212 00:12:25,985 --> 00:12:27,058 ¿Está todo bien? 213 00:12:27,259 --> 00:12:28,307 Realmente no... 214 00:12:28,308 --> 00:12:30,309 Nos hacemos preguntas en tu trabajo. 215 00:12:30,310 --> 00:12:31,440 ¿Qué tipo? 216 00:12:32,939 --> 00:12:34,983 Kipling tiene una coartada para el momento del crimen. 217 00:12:35,084 --> 00:12:36,117 Imposible ! 218 00:12:36,118 --> 00:12:38,715 Estaba en San Diego. Lo comprobamos. 219 00:12:38,936 --> 00:12:42,460 El ADN no miente, Jess. La prueba tiene una precisión del 99,99%. 220 00:12:42,461 --> 00:12:46,163 Si, bueno este formó parte del 0,01%. 221 00:12:47,276 --> 00:12:49,280 ¿Estás seguro de que su coartada es cierta? 222 00:12:51,963 --> 00:12:54,166 Bueno... hubo un error. Voy a ver qué es. 223 00:12:54,761 --> 00:12:56,278 Stark quiere traer a otro científico forense. 224 00:12:56,279 --> 00:12:57,375 Estás bromeando, ¿verdad? 225 00:12:58,897 --> 00:13:02,579 puede que me haya contaminado una muestra accidental 226 00:13:02,580 --> 00:13:04,796 pero eso no justifica mi exclusión del caso. 227 00:13:04,797 --> 00:13:08,222 Te mantenemos a ti pero al abogado defensor. Argumentaré sobre los errores de análisis. 228 00:13:09,715 --> 00:13:10,917 Traeremos a Mike Wong. 229 00:13:11,118 --> 00:13:14,790 Llevo 16 años haciendo este trabajo. ¡Y le dejaste hacer eso! 230 00:13:14,791 --> 00:13:16,421 - Entiendo... - Ya sabes lo que vamos a pensar. 231 00:13:16,422 --> 00:13:17,965 si me quitas este asunto? 232 00:13:18,066 --> 00:13:19,615 ¿No puedes hacer nada? 233 00:13:19,616 --> 00:13:21,405 Ya no soy Fiscal General, ¡Laura! 234 00:13:21,406 --> 00:13:24,613 Trabajo para Stark. - Siempre lo odiaste 235 00:13:24,614 --> 00:13:27,907 y lo apoyas delante de un amigo quien te ha ayudado cien veces. 236 00:13:30,488 --> 00:13:31,596 Lo lamento. 237 00:13:37,017 --> 00:13:39,611 - Tienes visitas. - Deshazte de él. 238 00:13:39,612 --> 00:13:42,660 De hecho, Dios me envió a saber cuando tomaste su lugar. 239 00:13:42,661 --> 00:13:43,801 ¿Qué estás haciendo aquí? 240 00:13:43,802 --> 00:13:45,648 Una ex esposa tiene derecho de visita, no? 241 00:13:49,489 --> 00:13:52,215 - Sigue siendo tan hermosa. - No me has visto sin maquillaje. 242 00:13:52,216 --> 00:13:54,118 - Yo vi ! - No recientemente. 243 00:13:56,300 --> 00:13:59,477 - ¿Has visto a Julie? - Anoche cenamos juntos. 244 00:13:59,478 --> 00:14:02,115 ¡Fuiste tú, la reunión secreta! ¿Por qué no dijo nada? 245 00:14:02,116 --> 00:14:04,788 Le pregunté. Quería hablar contigo primero. 246 00:14:05,189 --> 00:14:09,265 - ¿Larry vino contigo? - Esto es de lo que quiero hablarte. 247 00:14:10,766 --> 00:14:11,776 ¿Es tan malo? 248 00:14:12,551 --> 00:14:13,940 Se acabó. 249 00:14:15,676 --> 00:14:18,730 Sabía que había problemas. - Larry es genial pero... 250 00:14:18,731 --> 00:14:22,678 el esta casado con su trabajo y es una película que ya he visto... 251 00:14:28,205 --> 00:14:29,690 Lo siento mucho, Claire. 252 00:14:29,691 --> 00:14:31,011 Gracias... 253 00:14:32,472 --> 00:14:34,251 nunca hubiera creído ¡Que perdería dos veces seguidas! 254 00:14:34,265 --> 00:14:37,752 Si no recuerdo mal... Yo fui el fracaso la otra vez... 255 00:14:37,753 --> 00:14:39,039 Sabías cómo aterrizar... 256 00:14:40,183 --> 00:14:43,719 - Entonces… ¿qué estás planeando? - Bueno, yo tengo... 257 00:14:43,720 --> 00:14:46,023 Pensé durante mucho tiempo y... 258 00:14:47,397 --> 00:14:48,641 en realidad... 259 00:14:48,642 --> 00:14:50,581 Realmente extraño a Julie. 260 00:14:50,582 --> 00:14:53,730 - Y ? - Y Nueva York es genial pero... 261 00:14:53,731 --> 00:14:55,490 No estoy en casa allí. - Lo siento. 262 00:14:57,074 --> 00:14:58,821 ¿Vas a volver aquí? 263 00:14:59,322 --> 00:15:03,555 Sí. Me instalé en el “4 Seasons” mientras espera encontrar un apartamento. 264 00:15:03,556 --> 00:15:06,660 Sé que tú y Julie, Has encontrado un modus vivendi. 265 00:15:06,661 --> 00:15:08,883 Y no quiero interferir. - ¿Estás bromeando? 266 00:15:09,662 --> 00:15:14,258 Nuestra hija está enamorada de un fracaso. que se parece a Brad Pitt. 267 00:15:15,270 --> 00:15:17,058 Cualquier ayuda es bienvenida. 268 00:15:17,359 --> 00:15:18,384 Bienvenido ! 269 00:15:23,185 --> 00:15:27,690 Victoria Pearson recibió una llamada de prisión el día de su muerte. 270 00:15:27,791 --> 00:15:30,292 Scardino dando una propina ¿Sobre un futbolista que se droga? 271 00:15:30,293 --> 00:15:33,241 No... Scardino está cooperando con el FBI. 272 00:15:33,242 --> 00:15:35,821 Y ya había sido trasladado. 273 00:15:35,822 --> 00:15:38,328 Si no es Scardin ¿Quién llamó a Victoria, quién lo hizo? 274 00:15:38,829 --> 00:15:40,043 Averigüemos. 275 00:15:50,733 --> 00:15:51,497 ¿Cómo estás? 276 00:15:51,498 --> 00:15:53,854 Mi nombre es Danny Reyes. Esta es Madeleine Poe. 277 00:15:53,855 --> 00:15:55,607 De la Fiscalía de Los Ángeles. 278 00:15:56,067 --> 00:15:59,474 Un periodista del "L.A Chronicle" es vine a verte la semana pasada... 279 00:16:00,066 --> 00:16:01,111 No tengo nada que decir. 280 00:16:01,112 --> 00:16:04,216 Será mejor que lo hagas. ella fue asesinada poco después de hablar contigo. 281 00:16:04,217 --> 00:16:05,742 ¡No puedo ser yo! 282 00:16:05,743 --> 00:16:08,931 Venimos a ayudarte, no te metas en problemas. 283 00:16:12,660 --> 00:16:15,096 Ella iba a escribir mi historia. - ¿Qué historia? 284 00:16:15,097 --> 00:16:17,618 estoy sentenciado a cadena perpetua por un asesinato que no cometí. 285 00:16:17,919 --> 00:16:20,253 A ver… ¿te hemos engañado? 286 00:16:19,854 --> 00:16:21,505 Ten cuidado con lo que dices. 287 00:16:21,506 --> 00:16:26,115 Lo siento, mi colega está hablando. a veces demasiado rápido. ¿Quién te atrapó? 288 00:16:29,796 --> 00:16:30,803 - El resto de ustedes. 289 00:16:31,800 --> 00:16:33,433 ¿La Fiscalía? 290 00:16:33,734 --> 00:16:36,744 El médico forense mintió. Encontró mi ADN 291 00:16:36,745 --> 00:16:38,287 en la escena del crimen. Pero yo no estaba allí. 292 00:16:38,288 --> 00:16:39,613 ¿Cómo se llamaba este abogado? 293 00:16:39,614 --> 00:16:41,311 Doctora Laura Campos. 294 00:16:41,812 --> 00:16:43,679 Estoy aquí por ella. 295 00:16:50,636 --> 00:16:53,003 Todo esto no pinta bien. 296 00:16:53,037 --> 00:16:57,325 Dame algo utilizable. - Ese es el problema. Todo está contaminado. 297 00:16:58,512 --> 00:17:00,075 - ¿Quieres reírte? - Volver al punto de partida. 298 00:17:00,076 --> 00:17:04,255 No me gusta involucrar a un colega. Pero tengo muchas preguntas que hacer. 299 00:17:04,256 --> 00:17:05,773 Tendrás que esperar tu turno. 300 00:17:05,808 --> 00:17:10,004 Su herida en la cabeza no mató esto. mujeres. El golpe no fue lo suficientemente fuerte. 301 00:17:10,005 --> 00:17:11,022 ¿Qué dices? 302 00:17:11,023 --> 00:17:14,160 Hay una marca de picadura entre los omóplatos. 303 00:17:14,953 --> 00:17:17,686 Una inyección de epinefrina, creo. 304 00:17:17,687 --> 00:17:21,547 Lo cual es indetectable. - Debería haber visto la marca. 305 00:17:24,682 --> 00:17:28,082 - ¿Cuándo encontraron el cuerpo? - a las 6:30 a.m. 306 00:17:29,042 --> 00:17:31,078 Fields vive en West Valley, ¿verdad? 307 00:17:31,079 --> 00:17:33,460 - ¿Así que lo que? - ¿A qué distancia está del Coliseo? 308 00:17:33,461 --> 00:17:35,575 Entre 45 minutos y 1 hora, con el tráfico. 309 00:17:35,576 --> 00:17:37,569 - Mínimo. - Conozco a Laura desde hace 12 años. 310 00:17:37,570 --> 00:17:42,118 Recibimos la llamada al mismo tiempo. ¿Cómo pudo haber llegado antes que yo? 311 00:17:43,440 --> 00:17:44,692 Imposible. 312 00:17:53,240 --> 00:17:54,312 ¿Qué más hay? 313 00:17:54,813 --> 00:17:56,732 Detente... estoy aquí para ayudarte. 314 00:17:56,933 --> 00:17:57,962 ¡Un verdadero cambio! 315 00:18:01,444 --> 00:18:04,036 Hay un problema de programación en el asesinato de Pearson. 316 00:18:05,467 --> 00:18:06,967 Llegaste demasiado rápido. 317 00:18:08,279 --> 00:18:09,570 ¿Qué estás insinuando? 318 00:18:09,771 --> 00:18:12,661 Stark hace preguntas y no tengo respuesta. 319 00:18:12,662 --> 00:18:13,918 ¿Qué tipo de preguntas? 320 00:18:14,831 --> 00:18:18,234 Mike Wong dice el tiro No mató a Victoria Pearson. 321 00:18:18,235 --> 00:18:19,335 Está equivocado. 322 00:18:20,953 --> 00:18:22,957 Encontró un rastro de una picadura. detrás de su espalda. 323 00:18:23,771 --> 00:18:27,209 Le habrían inyectado un producto que no consta en su informe. 324 00:18:27,915 --> 00:18:29,061 Es absurdo. 325 00:18:29,062 --> 00:18:31,049 Stark solicitó una segunda autopsia. 326 00:18:32,050 --> 00:18:34,099 Está previsto para mañana a las 8 de la mañana. 327 00:18:35,657 --> 00:18:37,034 ¿Por qué me dices eso? 328 00:18:37,035 --> 00:18:41,580 Me cubriste cientos de veces, dices. Estamos empatados. 329 00:19:21,879 --> 00:19:23,390 ¿Has olvidado algo? 330 00:19:24,466 --> 00:19:25,557 ¡Me atrapaste! 331 00:19:25,558 --> 00:19:29,747 Se acabó. Laura Fields, te estoy arrestando por el asesinato de Victoria Pearson. 332 00:19:49,766 --> 00:19:51,797 ¿Hasta dónde podemos llegar? para proteger un secreto? 333 00:19:51,798 --> 00:19:55,458 Creo que la mayoría de nosotros No llegaría tan lejos como el asesinato. 334 00:19:56,058 --> 00:19:59,269 Pero al descubrir la verdad En este asunto entenderás 335 00:19:59,270 --> 00:20:01,878 que Laura Fields no es como nosotros. 336 00:20:02,079 --> 00:20:07,495 La Dra. Fields tenía un secreto que ella Lo ocultó incluso de sus mejores amigos. 337 00:20:07,496 --> 00:20:11,671 Un secreto que ella esperaba que permanecería oculto para siempre. 338 00:20:11,672 --> 00:20:12,925 Y eso casi sucedió. 339 00:20:12,926 --> 00:20:16,187 Pero un joven periodista talentoso, 340 00:20:16,188 --> 00:20:20,212 Victoria Pearson, escuchó un rumor y empezó a investigar. 341 00:20:20,681 --> 00:20:22,359 No le tomó mucho tiempo encontrarlo. 342 00:20:23,030 --> 00:20:28,905 En la persona del recluso 99378A, anteriormente llamado Greg Tobias. 343 00:20:29,522 --> 00:20:35,559 La fiscalía demostrará que Laura Fields, utilizando su posición como patólogo forense, 344 00:20:35,560 --> 00:20:39,031 evidencia fabricada durante el juicio del Sr. Tobias en 2002 345 00:20:39,032 --> 00:20:41,947 y condenó a un hombre inocente a cadena perpetua. 346 00:20:43,772 --> 00:20:47,432 También demostrará que la señorita Pearson había descubierto el secreto 347 00:20:48,361 --> 00:20:50,587 y estaba a punto de para hacerlo público. 348 00:20:51,877 --> 00:20:55,397 ¿Qué hizo el Dr. Fields cuando ¿Entendió lo que estaba pasando? 349 00:20:56,062 --> 00:20:59,364 Ella decidió proteger su secreto. Cualquiera que sea el precio. 350 00:21:01,201 --> 00:21:05,106 Atrajo a la señorita Pearson al Coliseo. la mató a sangre fría 351 00:21:05,905 --> 00:21:10,848 y utilizó su función para dirigir investigadores siguiendo una pista falsa. 352 00:21:11,149 --> 00:21:13,751 ¿Sabes lo peor? El Dr. Fields no estaba trabajando. 353 00:21:13,784 --> 00:21:18,009 por alguna burocracia anónima. Ella trabajó para mí. 354 00:21:19,478 --> 00:21:22,368 Y ella trabajó para ti. Pusimos nuestra confianza en él. 355 00:21:23,168 --> 00:21:24,716 Y ella nos traicionó. 356 00:21:25,817 --> 00:21:28,960 Ella mató... en nuestro nombre. 357 00:21:31,463 --> 00:21:32,648 Castígala por eso. 358 00:21:37,520 --> 00:21:41,020 Como viste, el fiscal puede ser muy persuasivo. 359 00:21:41,309 --> 00:21:45,249 Pero no es menos cierto que tú no verá pruebas tangibles 360 00:21:45,772 --> 00:21:50,672 que vincula a mi cliente con el asesinato. Ningún arma homicida. Sin testigos. 361 00:21:50,973 --> 00:21:56,126 No hay evidencia de que el Dr. Fields fuera no estaba en casa en el momento del crimen. 362 00:21:56,127 --> 00:22:01,124 Las circunstancias no son diferentes los del juicio del Sr. Tobias en 2002. 363 00:22:01,125 --> 00:22:04,451 El fiscal, así, 364 00:22:04,452 --> 00:22:07,319 quería obtener una condena. 365 00:22:07,320 --> 00:22:12,380 Cuando el Dr. Fields expresó sus dudas en cuanto a la validez de la evidencia 366 00:22:12,381 --> 00:22:15,579 este fiscal le dice que se calle, 367 00:22:15,580 --> 00:22:18,727 y solo hablar de lo que podría ganar el juicio. 368 00:22:18,828 --> 00:22:23,698 Este fiscal resulta ser presente aquí hoy. 369 00:22:23,899 --> 00:22:24,945 Jessica Devlin. 370 00:22:26,197 --> 00:22:29,861 Cuando la señorita Pearson fue asesinada en lo que parece ser un acto gratuito de violencia, 371 00:22:30,062 --> 00:22:33,257 La señora Devlin sabía que la investigación revelaría 372 00:22:33,258 --> 00:22:35,316 La entrevista de la señorita Pearson a Tobias, 373 00:22:35,617 --> 00:22:39,755 y revelaría su abuso de poder en 2002. 374 00:22:40,056 --> 00:22:44,867 Entonces, ¿qué hizo la señora Devlin? Ella atrapó al Dr. Fields. 375 00:22:45,601 --> 00:22:50,153 Mi cliente probablemente sea culpable de... errores de valoración. 376 00:22:50,742 --> 00:22:54,077 Probablemente debería haber revelado las acciones de la Sra. Devlin. 377 00:22:54,178 --> 00:22:57,946 Pero es obvio que ella no es culpable de asesinato. 378 00:23:00,926 --> 00:23:02,925 no lo sabias ¿Qué iba a pasar? 379 00:23:02,926 --> 00:23:04,226 No, no me di cuenta. 380 00:23:04,227 --> 00:23:08,135 Es incluso más lamentable que atrapar a un perdedor por asesinato. 381 00:23:08,136 --> 00:23:11,191 ¡Ella no atrapó a Tobías! - Laura miente sobre todo, 382 00:23:11,192 --> 00:23:14,322 ella actuó sola. - Prefieres parecer un idiota. 383 00:23:14,323 --> 00:23:15,532 que por uno podrido. - Bésame el trasero ! 384 00:23:16,861 --> 00:23:19,954 Dirán que obligaste a Laura cometió perjurio en 2002 385 00:23:19,955 --> 00:23:22,258 y que querías usar Felicitaciones a Kipling por Pearson. 386 00:23:22,259 --> 00:23:26,015 Si quieres derribarme, Prefiero un buen escándalo sexual. 387 00:23:26,016 --> 00:23:28,338 No te saldrías con la tuya. - Podría intentarlo. 388 00:23:28,373 --> 00:23:30,408 Puedo testificar. Sería palabra contra palabra. 389 00:23:30,409 --> 00:23:32,343 Esta no es una buena idea, Jess. 390 00:23:32,344 --> 00:23:34,847 ¡Todo el servicio sería juzgado! 391 00:23:34,848 --> 00:23:36,767 ¡Mi reputación está en juego! 392 00:23:36,768 --> 00:23:39,799 Sin olvidar tu carrera. Pero soy yo quien decide. 393 00:23:40,945 --> 00:23:42,245 ¿Tenemos una oportunidad? 394 00:23:42,246 --> 00:23:45,652 Si los jurados admiten que Fields saboteó la autopsia, 395 00:23:45,653 --> 00:23:47,784 esperamos que crean que ella mató a Pearson. 396 00:23:48,878 --> 00:23:52,024 A los jurados les gusta pagarse a sí mismos políticos. O incluso ex políticos. 397 00:23:52,025 --> 00:23:53,828 Todavía podemos ganar, Leo. 398 00:23:53,829 --> 00:23:57,169 Sería mejor. Si alguien debería paga, no seré yo. 399 00:24:06,699 --> 00:24:07,473 ...es verdad... 400 00:24:07,501 --> 00:24:09,084 Siempre quise cosas como esta. 401 00:24:09,085 --> 00:24:12,452 Desde que empezaste a salir con Trevor, cada vez muestras más... 402 00:24:12,453 --> 00:24:13,993 Quítate eso. 403 00:24:13,994 --> 00:24:15,470 Las madres nunca nos quitan nada. 404 00:24:15,471 --> 00:24:16,516 ¿Y esta cena? 405 00:24:16,617 --> 00:24:18,299 mamá encuentra ¡Parezco una puta! 406 00:24:18,300 --> 00:24:19,722 El puf es un poco fuerte. 407 00:24:19,723 --> 00:24:20,935 ¿Un rastro? - ¡Eso está mejor! 408 00:24:21,837 --> 00:24:24,348 En el fondo me gusta más cuando estáis lejos el uno del otro. 409 00:24:24,349 --> 00:24:26,700 ¡Se acabó, dividir y conquistar! 410 00:24:27,101 --> 00:24:29,620 ¿Tienes hambre? Un bolso para perritos de Carmen... 411 00:24:30,424 --> 00:24:33,056 ¿Ossobuco? - Con salsa extra. 412 00:24:33,789 --> 00:24:35,862 Vi a mi cardiólogo. Comí una ensalada. 413 00:24:36,500 --> 00:24:38,478 Bueno... es hora de que me vaya. 414 00:24:38,479 --> 00:24:40,734 ¿No quieres un café? 415 00:24:40,835 --> 00:24:42,091 No, es tarde, cariño. 416 00:24:43,372 --> 00:24:45,756 Papá ! - ¿Por qué no vives aquí? 417 00:24:45,757 --> 00:24:48,153 hasta que tengas un apartamento? ¿Quién quiere vivir en un hotel? 418 00:24:48,154 --> 00:24:49,663 Es una excelente idea. 419 00:24:49,664 --> 00:24:51,651 Eso es muy lindo. Pero no puedo. 420 00:24:51,652 --> 00:24:55,874 Por supuesto que lo es. No importa cuantos Tus ex, seguimos siendo familia. 421 00:24:56,643 --> 00:24:57,650 Bueno... casi... 422 00:24:57,651 --> 00:24:58,705 Vamos, mamá... 423 00:24:59,191 --> 00:25:01,574 Si tengo permiso de medianoche... 424 00:25:02,228 --> 00:25:03,505 Siempre y cuando te portes bien. 425 00:25:11,067 --> 00:25:15,389 Sr. Tobías, ¿ha hablado? con Victoria Pearson al teléfono 426 00:25:15,390 --> 00:25:16,945 ¿Después de que ella vino a verte? 427 00:25:17,250 --> 00:25:20,359 Sí. - Le dijiste que el acusado proporcionó 428 00:25:20,360 --> 00:25:22,521 pruebas falsas en su contra durante su juicio? 429 00:25:22,522 --> 00:25:23,485 Eso es correcto. 430 00:25:23,486 --> 00:25:25,628 La señora Pearson te dijo ¿Qué iba a hacer ella? 431 00:25:25,629 --> 00:25:29,180 Que si mi historia fuera cierta, ella escribiría un artículo al respecto. 432 00:25:29,181 --> 00:25:33,130 ¿Creía que el Dr. Fields presentó pruebas falsas? 433 00:25:33,131 --> 00:25:37,606 Hizo que se rehicieran los análisis. Y ella vio que yo estaba diciendo la verdad. 434 00:25:38,005 --> 00:25:40,183 GRACIAS. No hay más preguntas. 435 00:25:42,295 --> 00:25:44,514 Es un gran día para ti. 436 00:25:44,515 --> 00:25:47,269 Tu futuro depende de esta prueba, ¿verdad? 437 00:25:47,270 --> 00:25:50,429 Sí, supongo... - Si desacreditas al Dr. Fields, 438 00:25:50,430 --> 00:25:52,231 tienes tu tarjeta liberación de prisión. 439 00:25:52,232 --> 00:25:53,049 ¡Objeción! 440 00:25:53,050 --> 00:25:55,493 El jurado debe saber las cuestiones para el testigo. 441 00:25:55,494 --> 00:25:56,441 Autorizado. 442 00:25:58,771 --> 00:25:59,836 ¿Señor Tobías? 443 00:26:01,180 --> 00:26:06,252 Sí, si demostramos que mintió, Tendré un nuevo juicio. 444 00:26:06,415 --> 00:26:07,475 GRACIAS. 445 00:26:08,347 --> 00:26:14,768 Llamas mentiroso al Dr. Fields. pero eres un verdadero mentiroso. 446 00:26:14,769 --> 00:26:17,125 Es una copia de tu casillero. 447 00:26:17,126 --> 00:26:19,054 Objeción. No relacionado y dañino. 448 00:26:19,055 --> 00:26:20,715 Credibilidad, Señoría. - Rechazado. 449 00:26:20,716 --> 00:26:25,688 Asalto con arma, intento de asesinato, portando un arma prohibida. 450 00:26:26,202 --> 00:26:28,242 La evidencia fue falsificada en todos estos asuntos? 451 00:26:28,243 --> 00:26:33,590 Me condenaron por asesinato y violación. ¡Nunca he hecho eso! 452 00:26:34,391 --> 00:26:36,068 No hay motivo para enfadarse. 453 00:26:37,858 --> 00:26:38,983 Una última pregunta. 454 00:26:39,584 --> 00:26:44,263 ¿Te prometieron una llamada rápida? ¿A cambio de este testimonio? 455 00:26:44,264 --> 00:26:45,118 ¡Objeción! 456 00:26:45,119 --> 00:26:47,196 Retirado. Gracias, Sr. Tobías. 457 00:26:49,183 --> 00:26:52,025 El jurado verá que es un golpe bajo. 458 00:26:52,026 --> 00:26:53,875 Quizás, pero es sólo el comienzo. 459 00:26:54,076 --> 00:26:56,515 Ride me abrumará en cada oportunidad. 460 00:26:56,516 --> 00:26:59,803 Tobías parece mentiroso. con carácter violento. 461 00:26:59,804 --> 00:27:01,388 Tenemos que atascarlos en los análisis. 462 00:27:01,389 --> 00:27:04,295 no tenemos pruebas respecto a la epinefrina. 463 00:27:04,296 --> 00:27:07,945 Esperemos que Wong encuentre algo. 464 00:27:07,946 --> 00:27:12,904 Laura cegará al jurado con jerga técnica durante su testimonio. 465 00:27:13,005 --> 00:27:15,043 yo discutí con el director de la prisión. 466 00:27:15,044 --> 00:27:19,043 Victoria Pearson entrevistada varios detenidos allí. 467 00:27:19,044 --> 00:27:22,229 - ¿Así que lo que? - Tengo los nombres de sus interlocutores. 468 00:27:22,630 --> 00:27:25,245 Fields testificó contra todos ellos. 469 00:27:25,246 --> 00:27:28,254 Victoria quería demostrar que Fields Se multiplicaron los falsos testimonios. 470 00:27:28,455 --> 00:27:30,148 Por dos de ellos, suplicaste. 471 00:27:32,408 --> 00:27:35,181 Estarás en el centro de atención. 472 00:27:36,778 --> 00:27:37,969 Sigue buscando. 473 00:27:37,970 --> 00:27:40,437 Enumera todas las pruebas donde los campos ha testificado durante los últimos 10 años. 474 00:27:40,438 --> 00:27:42,020 Esto dará credibilidad al artículo de Pearson. 475 00:27:43,682 --> 00:27:45,963 ¿Por qué hizo eso? - La gente traiciona, Jess. 476 00:27:45,998 --> 00:27:47,771 Cuanto mejor lo aceptes, más feliz serás. 477 00:27:47,772 --> 00:27:50,978 Ella mintió, Sebastián. Todo el tiempo. 478 00:27:50,979 --> 00:27:52,052 ¿Cómo podría ella? 479 00:27:52,053 --> 00:27:54,504 Es como hacer trampa con las cartas. Lo probamos y lo disfrutamos. 480 00:27:54,505 --> 00:27:55,968 Estos tipos eran culpables. 481 00:27:55,969 --> 00:27:57,969 Tobías no. - Era un matón. 482 00:27:57,970 --> 00:27:59,954 Estas violando la ley para que sea condenado? 483 00:27:59,955 --> 00:28:04,090 Lo sabes bien... Seguro que tendrás el culpable pero no puedes entenderlo. 484 00:28:04,091 --> 00:28:06,180 Usted fabrica la evidencia. - Conmigo no. 485 00:28:11,318 --> 00:28:13,515 Adelante, ponme a prueba. - No vale la pena. 486 00:28:13,516 --> 00:28:15,991 El ambicioso fiscal quiere demostrar que ella es igual a los hombres. 487 00:28:15,992 --> 00:28:17,147 Jess... - ¡Hazme la pregunta! 488 00:28:17,882 --> 00:28:20,605 Muy bueno... ¿Estabas consciente? 489 00:28:21,992 --> 00:28:23,851 No ! - Perfecto ! Ya ves... 490 00:28:24,452 --> 00:28:25,741 Confié en Laura. 491 00:28:25,842 --> 00:28:29,169 Y ella me mintió una y otra vez. 492 00:28:29,270 --> 00:28:33,155 ¿Quieres jugar al juego de la confesión? No es nada comparado con lo que hice. 493 00:28:33,256 --> 00:28:34,421 Lo sé demasiado bien. 494 00:28:37,030 --> 00:28:38,629 Quiero que me llames al estrado. 495 00:28:38,630 --> 00:28:41,642 Nada que hacer. Sería el final de tu carrera. 496 00:28:41,643 --> 00:28:44,178 Está terminado de todos modos. - No si le ofreces un trato. 497 00:28:44,179 --> 00:28:47,512 ¡Laura mató a este periodista! - Bueno, que ella pague el precio. 498 00:28:47,513 --> 00:28:50,143 Ella se declara homicidio. Tu nombre no se menciona. 499 00:28:50,178 --> 00:28:53,773 Se están volviendo a juzgar casos antiguos. ¡Y la vida comienza de nuevo! 500 00:28:53,774 --> 00:28:56,944 Sebastián, aprecio lo que quieres hacer. En realidad. 501 00:28:59,081 --> 00:29:00,555 Déjame testificar. 502 00:29:01,056 --> 00:29:02,875 Llame al próximo testigo, Sr. Stark. 503 00:29:11,201 --> 00:29:13,231 Señoría, la fiscalía... - Disculpe, señoría... 504 00:29:13,932 --> 00:29:16,407 La defensa ha llegado � un acuerdo con la fiscalía. 505 00:29:16,408 --> 00:29:20,768 La defensa está perdiendo la cabeza, señor juez. Nunca hice un acuerdo con ella. 506 00:29:20,769 --> 00:29:25,113 ¿Es correcto, doctora Fields? tu suplicas ¿perjurio y obstrucción? 507 00:29:25,114 --> 00:29:26,059 Sí, señoría. 508 00:29:26,060 --> 00:29:28,412 Indulto ? ¿Dónde está la cámara oculta? 509 00:29:28,513 --> 00:29:32,272 El acuerdo es completamente legal. Está firmado por el señor Cutler. 510 00:29:34,272 --> 00:29:35,743 ¿Lo firmó el señor Cutler? 511 00:29:36,044 --> 00:29:37,720 ¿Has perdido la cabeza? 512 00:29:37,721 --> 00:29:42,445 Tardará 2 años. podemos rejuzgar negocio. Y yo controlo todo. 513 00:29:42,446 --> 00:29:46,761 Ella mató a un periodista. - No puedes probarlo. 514 00:29:46,762 --> 00:29:47,695 No es asunto tuyo. 515 00:29:47,696 --> 00:29:52,672 Devlin no pudo controlar su subordinados, ¿y soy yo quien pagaría? 516 00:29:52,673 --> 00:29:56,359 Ya es suficiente... Eras fiscal. mediocre que pasaba su tiempo 517 00:29:56,360 --> 00:29:59,032 En lugar de eso, lamerle el culo a las autoridades. tratando de atrapar a los bastardos. 518 00:29:59,033 --> 00:30:01,097 Y fui recompensado por esta hermosa oficina! 519 00:30:01,098 --> 00:30:04,982 ¿En qué galaxia vives? creer que tu aprecio 520 00:30:04,983 --> 00:30:06,992 es mayor que el mío. 521 00:30:06,993 --> 00:30:09,003 La galaxia donde soy tu jefe. 522 00:30:09,104 --> 00:30:11,799 Vamos a arreglarlo... Recibirás mi renuncia. 523 00:30:11,800 --> 00:30:16,605 Tu palabra me basta y no la olvides ¡No te lleves a Devlin contigo! 524 00:30:16,606 --> 00:30:18,748 Eso es lo que voy a hacer. GRACIAS ! 525 00:30:18,749 --> 00:30:21,078 puedes defenderlo durante su audiencia de inhabilitación. 526 00:30:21,079 --> 00:30:25,466 Muchas gracias pero estaré muy ocupado. por la denuncia colectiva contra este servicio. 527 00:30:25,467 --> 00:30:27,178 ¡Estás bromeando! - nunca bromeo 528 00:30:27,179 --> 00:30:29,556 Cuando se trata de venganza, amigo. Estas personas que Fields había condenado 529 00:30:29,557 --> 00:30:32,921 Vale millones. Cuando termine, 530 00:30:32,922 --> 00:30:37,224 seguirá siendo un emblema de la justicia y una tarea sobre el terreno para ti. 531 00:30:39,628 --> 00:30:40,628 Fue un placer... 532 00:30:51,217 --> 00:30:54,526 No entiendo... ¿Retiras tu propuesta? 533 00:30:54,527 --> 00:30:57,605 Es un poco complicado, señoría. Dejaré que mi jefe te lo explique. 534 00:30:57,906 --> 00:31:00,350 hubo un problema con esta negociación. 535 00:31:00,351 --> 00:31:02,390 Tenemos un acuerdo con el fiscal. 536 00:31:02,391 --> 00:31:04,651 Denuncio este acuerdo. 537 00:31:04,652 --> 00:31:06,757 Sin motivo y sin previo aviso. 538 00:31:06,758 --> 00:31:07,704 Por favor explíquenme, señores. 539 00:31:07,705 --> 00:31:11,086 Hasta que hayan sido aprobados por Según el Tribunal, los acuerdos no tienen valor. 540 00:31:11,087 --> 00:31:13,462 No es realmente agradable Sr. Ride, pero eso es justo. 541 00:31:13,463 --> 00:31:17,362 entonces pido que no se haga mención de entrevistas con detenidos. 542 00:31:17,363 --> 00:31:18,877 No tienen relación con el asesinato. 543 00:31:18,878 --> 00:31:21,636 Estas entrevistas están relacionadas con el motivo del crimen. 544 00:31:21,637 --> 00:31:23,026 Éste es el meollo del asunto. 545 00:31:23,027 --> 00:31:26,450 ¿Puedes probar que el Dr. Fields ¿Estaba al tanto de estas conversaciones? 546 00:31:26,451 --> 00:31:28,248 Dejaré hablar a mi colega. 547 00:31:29,073 --> 00:31:33,714 Desafortunadamente, la persona que había la prueba fue que le rompieron la cabeza. 548 00:31:33,715 --> 00:31:35,248 No tienen pruebas. 549 00:31:35,249 --> 00:31:38,466 Quieren utilizar estas acusaciones sin fundamento para convencer al jurado. 550 00:31:38,467 --> 00:31:41,010 que un periodista investigación de las acusaciones 551 00:31:41,011 --> 00:31:42,527 no prueba que estén fundados, Sr. Stark. 552 00:31:42,528 --> 00:31:44,000 Se acepta la moción. 553 00:31:44,001 --> 00:31:45,692 No utilizarás estas entrevistas. 554 00:31:48,788 --> 00:31:51,239 ¿Cuánto tiempo lleva siendo fiscal? ¿Los Ángeles? 555 00:31:51,240 --> 00:31:53,807 14 años. - Incluyendo 2 mandatos como Fiscal General. 556 00:31:53,808 --> 00:31:54,536 Sí. 557 00:31:54,537 --> 00:31:57,826 Durante todo este tiempo, ¿has ¿Ha sido acusado de mala conducta profesional? 558 00:31:57,827 --> 00:31:58,827 No. 559 00:31:58,828 --> 00:32:03,258 De hecho, has sido proclamado dos veces abogado del año. 560 00:32:03,259 --> 00:32:04,492 Sí. - Impresionante ! 561 00:32:04,493 --> 00:32:11,104 Durante el juicio del Sr. Tobías, ¿usted ¿Incitó al acusado a cometer perjurio? 562 00:32:11,205 --> 00:32:12,143 No. 563 00:32:12,244 --> 00:32:16,553 ¿Sospechaste que el Dr. Fields tumbarse en el estrado? 564 00:32:16,554 --> 00:32:17,349 No. 565 00:32:17,350 --> 00:32:19,256 ¿Qué habrías hecho si lo hubieras sabido? 566 00:32:19,357 --> 00:32:22,621 Me habría asegurado de que ella estuviera procesado por falso testimonio. 567 00:32:22,622 --> 00:32:25,454 Incluso si el presunto asesino ¿Entonces era probable que se saliera con la suya? 568 00:32:25,455 --> 00:32:27,763 Absolutamente. Integridad del sistema legal es el más importante. 569 00:32:28,590 --> 00:32:29,960 Nada más... Gracias. 570 00:32:31,423 --> 00:32:37,631 ¿No dijiste que el Dr. Fields ¿Era un excelente patólogo forense? 571 00:32:38,296 --> 00:32:39,388 Ya me lo imaginaba. 572 00:32:39,389 --> 00:32:42,041 De hecho, ella era una amiga. en quien confiabas 573 00:32:42,042 --> 00:32:43,557 hasta ya no lo necesitas. 574 00:32:43,558 --> 00:32:46,471 Objeción. ¡Discutidor! - Otorgada. 575 00:32:47,059 --> 00:32:50,716 realmente querías ganar el juicio de Tobías... 576 00:32:50,717 --> 00:32:53,057 mi trabajo, es obtener condenas. 577 00:32:53,058 --> 00:32:56,557 Esta vez te faltaron pruebas, entonces ordenaste a mi cliente 578 00:32:56,558 --> 00:32:59,400 para cambiar su testimonio sobre el ADN. 579 00:32:59,401 --> 00:33:00,470 Es mentira. 580 00:33:00,471 --> 00:33:04,692 La Dra. Fields te dijo que no lo era. Seguro pero no querías saber nada. 581 00:33:04,693 --> 00:33:06,503 - ¡Objeción! - Rechazado. 582 00:33:06,504 --> 00:33:10,215 Ella no expresó ninguna duda de lo contrario. No le habría hecho testificar. 583 00:33:10,216 --> 00:33:12,982 no lo has logrado haz que lo vuelvan a leer. Exacto ? 584 00:33:12,983 --> 00:33:13,983 Sí. 585 00:33:13,984 --> 00:33:19,624 ¿Qué pasa con su futuro político? si se prueba que tu instigaste 586 00:33:19,525 --> 00:33:24,002 un científico forense para dar falso testimonio para condenar a una persona inocente? 587 00:33:23,937 --> 00:33:26,288 ¡Objeción! Contrariamente a los deseos de la Defensa, 588 00:33:26,289 --> 00:33:28,280 No estamos juzgando a la Sra. Devlin aquí. 589 00:33:29,581 --> 00:33:30,701 Yo responderé. 590 00:33:31,002 --> 00:33:35,117 Tu cliente se eligió a sí misma dar falso testimonio. 591 00:33:35,118 --> 00:33:38,542 A diferencia de ti, yo no condenar a personas inocentes a ganar. 592 00:33:38,543 --> 00:33:43,491 Tal vez... Pero no lo dudes tirar a un viejo amigo por la borda 593 00:33:43,492 --> 00:33:44,823 para salvar tu pellejo. 594 00:33:44,824 --> 00:33:46,449 Objeción. - Otorgada. 595 00:33:46,950 --> 00:33:48,436 No hay más preguntas. 596 00:34:00,431 --> 00:34:03,130 - ¿Te fue bien? - Nada mal... 597 00:34:04,165 --> 00:34:05,738 Quizás debería dimitir. 598 00:34:05,739 --> 00:34:08,902 Buena idea. Te creeremos culpable y Fields se saldrá con la suya. 599 00:34:08,903 --> 00:34:12,050 Estos asuntos falsificados: déjame tenerlo Lo supiera o no, era mi responsabilidad. 600 00:34:12,051 --> 00:34:14,730 Sí... ¡Genial! 601 00:34:15,308 --> 00:34:17,024 ¡Buen trabajo! Te lo debo. 602 00:34:17,025 --> 00:34:21,084 Mike Wong, se hizo cargo de los análisis. por Campos. ¡La tenemos! 603 00:34:22,671 --> 00:34:26,769 ¿Le informó la Sra. Devlin? ¿Que usted era sospechoso del asesinato? 604 00:34:26,770 --> 00:34:28,240 No. 605 00:34:28,241 --> 00:34:30,691 Tú y la señora Devlin eran amigas. durante varios años. 606 00:34:30,692 --> 00:34:32,584 Sí, pensé que ella era mi amiga. 607 00:34:32,685 --> 00:34:33,915 ¿Cómo te sientes ahora? 608 00:34:34,016 --> 00:34:37,033 Traicionado. Es una verdadera pesadilla. 609 00:34:37,134 --> 00:34:38,841 ¿Mataste a Victoria Pearson? 610 00:34:38,942 --> 00:34:40,201 En absoluto. 611 00:34:41,020 --> 00:34:45,127 Y las acusaciones de que usted ¿Hiciste un mal trabajo en este asunto? 612 00:34:45,128 --> 00:34:46,383 Acepto estas críticas. 613 00:34:46,384 --> 00:34:49,364 - Podemos cometer errores. - Sí, lo hice 614 00:34:49,365 --> 00:34:51,901 y asumo la responsabilidad de ello. 615 00:34:52,102 --> 00:34:56,769 Lo que más lamento es que porque De estos errores el asesino siempre huye. 616 00:34:57,554 --> 00:34:59,603 Gracias doctora. No hay más preguntas. 617 00:35:02,021 --> 00:35:04,921 El nombre de Lewis Brack. te dice algo no? 618 00:35:04,922 --> 00:35:05,946 Yo creo. 619 00:35:05,947 --> 00:35:08,868 testificaste contra él en un juicio por asesinato en 1994. 620 00:35:08,869 --> 00:35:11,288 Gracias a tu testimonio, él encontrado en el corredor de la muerte 621 00:35:11,289 --> 00:35:13,666 por el asesinato de un ayudante del sheriff llamado Alvin Wilcox. 622 00:35:13,667 --> 00:35:15,636 ¡Objeción! ¡Aparte! - Acércate. 623 00:35:15,671 --> 00:35:17,412 Estos casos no debe mencionarse. 624 00:35:17,413 --> 00:35:19,512 Sólo aquellos en los que La señora Pearson había investigado. 625 00:35:19,513 --> 00:35:22,745 Encontramos a Brack solo. Le pido que continúe, señoría. 626 00:35:22,746 --> 00:35:24,747 - Muy bien, Sr. Stark. - Gracias, señor juez. 627 00:35:26,769 --> 00:35:29,818 Dr. Fields, ¿reconoce a este hombre? 628 00:35:29,819 --> 00:35:31,618 No. - Su nombre es Harry Núñez. 629 00:35:31,619 --> 00:35:34,995 Está cumpliendo cadena perpetua en Merriam. por un doble homicidio. 630 00:35:34,996 --> 00:35:36,501 ¿Eso todavía no significa nada para ti? - No. 631 00:35:36,502 --> 00:35:42,131 ¿De verdad? ¿Y si te dijera que él? ¿Acaba de confesar el asesinato de Wilcox? 632 00:35:42,132 --> 00:35:45,219 ¡Objeción! - Tenemos la declaración del señor Núñez. 633 00:35:45,220 --> 00:35:47,554 El diputado Wilcox... - Protesto... 634 00:35:47,555 --> 00:35:50,366 y fue el señor Nuñez quien lo derribó, ¡No el Sr. Brack! 635 00:35:50,401 --> 00:35:51,208 ¡Señor Stark! 636 00:35:51,209 --> 00:35:54,254 El señor Brack fue ejecutado. sobre un falso testimonio del acusado 637 00:35:54,255 --> 00:35:57,682 por un asesinato del que era inocente. 638 00:35:57,683 --> 00:35:58,790 ¡Acércate, inmediatamente! 639 00:36:01,913 --> 00:36:04,031 Violó deliberadamente tu prohibición. 640 00:36:04,336 --> 00:36:06,957 Hay un defecto procesal y os condenaré por desacato. 641 00:36:06,958 --> 00:36:08,798 Dame 5 minutos con el abogado defensor. 642 00:36:08,808 --> 00:36:10,084 Entonces haz conmigo lo que quieras. 643 00:36:10,085 --> 00:36:11,689 No hay nada que discutir. 644 00:36:11,732 --> 00:36:14,191 Ni siquiera evitar ¿La pena de muerte para su cliente? 645 00:36:14,192 --> 00:36:17,780 ¡Eres tan arrogante! - Ella se declara culpable ante Pearson. 646 00:36:17,781 --> 00:36:19,574 o la persigo por el asesinato de Lewis Brack. 647 00:36:19,575 --> 00:36:20,528 ¡Siento desesperación! 648 00:36:20,529 --> 00:36:24,234 Huelo la muerte. Su El cliente es responsable de una ejecución. 649 00:36:24,235 --> 00:36:26,311 Eso merece la pena de muerte, amigo mío. 650 00:36:26,312 --> 00:36:28,564 ¿Y quién es tu testigo? un preso ¿Cuánto tiempo llevas por aquí? 651 00:36:28,565 --> 00:36:30,777 Buena suerte ! - Hablé con el fiscal que lo hizo. 652 00:36:30,778 --> 00:36:35,057 condenar a Brack. Archivo impecable. Testificará contra su cliente. 653 00:36:35,058 --> 00:36:38,249 Así que habla con él. saber si quiere arriesgar su cabeza. 654 00:36:38,250 --> 00:36:39,122 ¡Es un engaño! 655 00:36:39,123 --> 00:36:41,610 Es sólo un farol cuando ¡Ambos tienen tarjetas, amigo! 656 00:36:41,711 --> 00:36:43,838 ¡Homicidio voluntario! ¡Se necesitan 10 años! 657 00:36:44,525 --> 00:36:46,479 Asesinato con circunstancias agravantes. ¡25 años! 658 00:36:46,580 --> 00:36:48,774 Ella saldrá a tiempo para hacer conocimiento de sus nietos. 659 00:36:48,775 --> 00:36:52,697 No más disculpas públicas a Jessica Devlin por mancillar su reputación. 660 00:36:55,152 --> 00:36:56,206 Está bien. - BIEN. 661 00:36:56,307 --> 00:36:58,347 Y si te lastimas otra vez a uno de mis colegas, 662 00:36:58,448 --> 00:37:01,718 te daré una corrección que recordarás. 663 00:37:06,609 --> 00:37:09,007 - Impresionante ! - ¿Y esta historia de Lewis Brack? 664 00:37:09,469 --> 00:37:11,430 Wong descubrió que las pruebas fueron falsificadas. 665 00:37:11,431 --> 00:37:13,718 Mike Wong siempre corrige los errores. 666 00:37:13,719 --> 00:37:16,791 ¿Dónde encontraste a este Nuñez? Debe haber sido difícil. 667 00:37:16,792 --> 00:37:18,957 - No tanto. - No existe Harry Núñez, 668 00:37:18,958 --> 00:37:20,986 pero tony lopez que juega en mi equipo de softbol. 669 00:37:20,987 --> 00:37:22,392 Dime que estás bromeando. - No. 670 00:37:22,393 --> 00:37:25,001 Siempre quiso ser actor. 671 00:37:25,002 --> 00:37:27,649 Maldita sea por maldita sea, ¿Por qué no improvisar? 672 00:37:28,408 --> 00:37:29,347 Hazme un favor. 673 00:37:29,482 --> 00:37:31,638 Si mi nombre es mencionado durante la audiencia de exclusión de la lista, 674 00:37:31,939 --> 00:37:33,139 Ya no te conozco. 675 00:37:34,272 --> 00:37:35,323 ¡Toma eso! 676 00:37:39,693 --> 00:37:42,904 Fue toda una apuesta. Estábamos al borde de la cancelación. 677 00:37:43,785 --> 00:37:45,385 Es una apuesta, ¿verdad? 678 00:37:45,386 --> 00:37:47,086 ¿Cómo supiste que Ride se rompería? 679 00:37:47,287 --> 00:37:50,649 No lo sabía. pero tomo riesgos cuando veo que estoy perdiendo. 680 00:37:50,684 --> 00:37:53,566 ¡No sabría hacer eso! - ¡Qué lástima por ti! 681 00:37:55,990 --> 00:37:58,990 Nunca hubiera creído que tú, defenderías mi honor. 682 00:37:59,091 --> 00:38:00,991 Soy muy caballeroso. 683 00:38:01,192 --> 00:38:02,492 Por supuesto que si... 684 00:38:02,493 --> 00:38:03,593 ...quieres mostrar tu gratitud... 685 00:38:03,594 --> 00:38:05,194 Te compraré un poco de whisky. 686 00:38:05,995 --> 00:38:08,191 ¿Whisky? ...Está bien... 687 00:38:09,097 --> 00:38:10,997 ...este es un primer paso. 688 00:38:20,098 --> 00:38:21,498 ¿En qué honor? 689 00:38:21,499 --> 00:38:23,099 ¿Tu victoria hoy? 690 00:38:23,100 --> 00:38:24,100 ¿Dónde está Julio? 691 00:38:24,101 --> 00:38:25,901 - En su habitación. - Solo, espero. 692 00:38:30,202 --> 00:38:32,202 Estás haciendo un buen trabajo con ella. 693 00:38:32,703 --> 00:38:34,203 - Inesperado... pero gracias. 694 00:38:34,204 --> 00:38:37,342 Es sorprendente, de verdad... Dado todo lo que le han mostrado... 695 00:38:37,406 --> 00:38:39,306 Este es nuestro único éxito. 696 00:38:41,107 --> 00:38:43,107 Ahora, Tenemos que deshacernos de este Trevor. 697 00:38:43,108 --> 00:38:45,708 Es un buen chico... 698 00:38:47,609 --> 00:38:49,609 Los padres... 699 00:38:49,610 --> 00:38:51,910 nunca me gusta los novios de su hija. 700 00:38:52,011 --> 00:38:53,111 Mi padre te odiaba. 701 00:38:53,112 --> 00:38:55,012 Sí. Y tenía razón, en realidad... 702 00:38:55,513 --> 00:38:59,642 No estuviste tan mal. tienes que ser dos para destruir un matrimonio. 703 00:39:00,715 --> 00:39:04,576 Larry llamó. el esta furioso saber que vivo aquí. 704 00:39:05,317 --> 00:39:07,526 Para qué ? - Él piensa que todavía te amo. 705 00:39:09,119 --> 00:39:11,219 No dije nada cuando estabais saliendo pero... 706 00:39:14,020 --> 00:39:15,820 ...siempre pensé que Larry era un poco raro. 707 00:39:15,821 --> 00:39:17,121 ¿Y dices eso ahora? 708 00:39:17,122 --> 00:39:18,122 Sinceramente, Claire... 709 00:39:18,123 --> 00:39:20,123 ...estás mejor sin él. 710 00:39:20,224 --> 00:39:21,624 Sí. 711 00:39:23,425 --> 00:39:24,725 ¡Lo siento! 712 00:39:27,226 --> 00:39:30,127 - Lo siento. - Ven... 713 00:39:54,828 --> 00:39:56,728 No pensé que vendrías. 714 00:39:59,229 --> 00:40:01,264 ¿Puedes dejarnos en paz? 715 00:40:10,730 --> 00:40:12,230 Cómo estás ? 716 00:40:12,331 --> 00:40:13,931 Ya me sentí mejor. 717 00:40:15,232 --> 00:40:17,532 ¿Qué pasará? ¿Por todas estas cosas viejas? 718 00:40:17,533 --> 00:40:19,133 Los reexaminaremos. 719 00:40:19,134 --> 00:40:21,134 Y tal vez rejuzgarlos. 720 00:40:24,535 --> 00:40:26,635 ¿Por qué hiciste eso, Laura? 721 00:40:27,736 --> 00:40:30,882 Eran culpables, Jessica. Cometieron asesinatos. 722 00:40:30,938 --> 00:40:33,835 Mataste a Victoria Pearson. -Y tendré que vivir con eso. 723 00:40:35,840 --> 00:40:39,900 ¿Y Tobías? ¿Y Brack? Has enviado a gente inocente a la muerte. 724 00:40:39,935 --> 00:40:42,206 Brack y Tobías eran criminales empedernidos, 725 00:40:42,207 --> 00:40:44,341 no era necesario para que puedan continuar. 726 00:40:44,542 --> 00:40:47,042 No funciona así, Laura. No tenemos derecho a reemplazar a Dios. 727 00:40:47,043 --> 00:40:47,943 Excepto tú. 728 00:40:49,919 --> 00:40:52,721 era obvio que querías ganar cada vez. 729 00:40:53,723 --> 00:40:56,591 Y los que no quisieron entender fueron rápidamente despedidos. 730 00:40:57,766 --> 00:41:00,500 Tal vez, pero eso no justifica lo que hiciste. 731 00:41:01,600 --> 00:41:03,252 ¿Recuerda el juicio de O'Reilly? 732 00:41:04,312 --> 00:41:07,706 De la cara de este niño cuando ¿El asesino de su padre quedó libre? 733 00:41:08,036 --> 00:41:10,300 Están mintiendo, Jessica. 734 00:41:10,586 --> 00:41:14,103 Abogados, peritos, todos mienten. 735 00:41:15,861 --> 00:41:17,187 Y me dirás... 736 00:41:17,188 --> 00:41:20,394 ...que no te importa ¿Ver a los asesinos libres? 737 00:41:23,247 --> 00:41:25,160 Sí... pero eso no me hará llegar a ser como ellos. 738 00:41:40,561 --> 00:41:45,292 Subtítulos: Shakill Corrección: canario825 www.seriessub.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net